I. MỤC ĐÍCH / PURPOSE:

• Vì sức khỏe: Đồng hành cùng hoạt động chăm sóc sức khỏe và xây dựng thói quen luyện tập thể thao hàng ngày cho mọi người./For Health & Wellbeing: Accompanying health care activities and developing daily exercise habit for everyone.
• Vì trách nhiệm với Cộng đồng và Xã hội: Mỗi km hoàn thành sẽ đóng góp vào chiến dịch 500,000 giờ tình nguyện của Jabil/For responsibility to the Community and Society: Each kilometer completed will contribute to Jabil’s 500,000 volunteer hours.

II. NỘI DUNG GIẢI CHẠY / RACE INFORMATION

1. Đối tượng tham gia / Participants:

- Nhân viên JVN, người thân của nhân viên, khách hàng và nhà cung cấp làm việc tại JVN Participants: JVN employees, JVN family members, customers and vendors who work onsite.

- Các VĐV tự nguyện đăng ký tham gia và cam kết tự chịu trách nhiệm rủi ro về bản thân nếu có, không có bất kỳ khiếu nại, hay khiếu kiện với BTC hoặc bất cứ một tổ chức nào. / Athletes voluntarily register to participate and commit to take responsibility for their own risks, if any, and not to have any complaints or lawsuits with the Organizing Committee or any organization.

2. Thời gian / Timeline:

- Thời gian tham gia: Bắt đầu từ 00:00 ngày 25/04/2026 và kết thúc vào 23:59 ngày 27/06/2026 tính theo múi giờ Việt Nam (GMT+7). / Participation period: Starts from 00:00 on 25/04/2026 and ends at 23:59 on 27/06/2026 according to Vietnam time zone (GMT+7)

- Thời gian đăng ký cho cá nhân: Từ ngày 08/04/2026n 13/06/2026 / Registration period for individuals: From 08/04/2026 to 13/06/2026
- Thời gian đăng ký cho đội nhóm: Từ ngày 08/04/2026n 19/04/2026 / Registration period for teams: From 08/04/2026 to 19/04/2026

- Thời gian chi tiết 4 chặng: / Detailed timeline of the 4 stages:

• Chặng 1: từ 00:00 ngày 25/04/2026 đến 23:59 ngày 16/05/2026 / Stage 1: from 00:00 on April 25, 2026 to 23:59 on May 16, 2026
• Chặng 2: từ 00:00 ngày 17/05/2026 đến 23:59 ngày 30/05/2026 / Stage 2: from 00:00 on May 17, 2026 to 23:59 on May 30, 2026
• Chặng 3: từ 00:00 ngày 31/05/2026 đến 23:59 ngày 13/06/2026 / Stage 3: from 00:00 on May 31, 2026 to 23:59 on June 13, 2026
• Chặng 4: từ 00:00 ngày 14/06/2026 đến 23:59 ngày 27/06/2026 / Stage 4: from 00:00 on June 14, 2026 to 23:59 on June 27, 2026

3. Cự ly tham gia / Running distance
+ 4 mức cự ly/ distance levels: 21km, 42km, 68km, 100km.

4. Loại hình hoạt động / Type of Activity

• Đi bộ/Chạy bộ / Walking/Running

5.Thể thức tham gia/ Participation Method

• • Người tham gia (VĐV) đăng ký tham gia chương trình, sử dụng ứng dụng Strava, Vietrace365 hoặc đồng hồ như Garmin, Suunto hay bất kỳ đồng hồ nào có thể kết nối với Strava và được tự do thực hiện hoạt động đi bộ/chạy bộ ngoài trời, đi bộ/chạy bộ trên máy vào thời gian và địa điểm phù hợp với điều kiện cá nhân, khuyến khích tại khu vực mình sinh sống, làm việc. / Participants (athletes) register for the program, use the Strava app, Vietrace365, or Garmin, Suunto watches, and are free to perform outdoor walking/running activities, or walking/running on a treadmill at a time and place that fits their personal conditions, with encouragement in their living or working areas.

*Lưu ý: Nếu sử dụng app Strava, VĐV cần thực hiện thao tác kết nối Strava vào Vietrace365 / Note: If using the Strava app, athletes need to connect Strava to Vietrace365

*Nếu sử dụng đồng hồ thông minh, VĐV cần thực hiện thao tác kết nối đồng hồ vào Strava, sau đó kết nối Strava vào Vietrace365/ If using a smart watch, athletes need to connect the watch to Strava, then connect Strava to Vietrace365.

(Xem hướng dẫn tại mục 6. Cách thức tham gia) / (See the instructions in section 6: How to Participate)

• Thành tích của VĐV là quãng đường km hợp lệ theo quy định của giải và được ghi nhận từ hoạt động công khai (Public) trên tài khoản Vietrace365 của VĐV. Kết quả sẽ được cập nhật liên tục lên website cho đến ngày kết thúc giải. /The athlete's results are valid kilometers as per the competition rules, recorded from the public activity (Public) on the athlete's Vietrace365 account. Results will be continuously updated on the website until the competition ends

6. Cách thức tham gia / How to Participate

Bước 1: Tạo tài khoản VietRace365 hoặc Đăng nhập trực tiếp bằng tài khoản Facebook hoặc Google: xem hướng dẫn TẠI ĐÂY / Step 1: Create a VietRace365 account or log in directly with a Facebook or Google account: see instructions HERE.

Lưu ý: Người tham gia cần copy đường dẫn giải chạy và dán trên trình duyệt web để có thể đăng nhập bằng tài khoản Facebook hoặc Gmail. Vui lòng không sử dụng ứng dụng Zalo/Messenger để trực tiếp truy cập đường dẫn. / Note: Participants need to copy the race link and paste it into the web browser to log in using Facebook or Gmail. Please do not use Zalo/Messenger to access the link directly.

Bước 2: Đăng ký tham gia giải: / Step 2: Register for the event:

• Truy cập đường dẫn: TẠI ĐÂY / Access the link: HERE
• Bấm nút “Đăng ký”, điền đầy đủ thông tin, nhập mã tham gia và chọn nút “Xác nhận” để hoàn tất đăng ký.  / Click the “Register” button, fill in the required information, enter the participation code, and click the “Confirm” button to complete registration.

Bước 3: Vận động viên tham gia chạy và ghi nhận lại kết quả chạy bộ hàng ngày của mình bằng cách sử dụng ứng dụng Vietrace365 hoặc Strava hoặc đồng hồ thông minh có thể kết nối với Strava. / Step 3: Participants take part in the race and record their daily running results using the Vietrace365 app, Strava, or a smart watch that can connect to Strava.

*Xem hướng dẫn cài đặt Strava chi tiết: TẠI ĐÂY / See detailed instructions for installing Strava: HERE

*Xem hướng dẫn cài đặt Vietrace365 chi tiết: TẠI ĐÂY / See detailed instructions for installing Vietrace365: HERE

*Xem hướng dẫn kết nối Garmin vào Strava chi tiết: TẠI ĐÂY / See detailed instructions for connecting Garmin to Strava: HERE

*Xem hướng dẫn kết nối Suunto vào Strava chi tiết: TẠI ĐÂY / See detailed instructions for connecting Suunto to Strava: HERE

*Xem hướng dẫn kết nối Strava vào Vietrace365 chi tiết: TẠI ĐÂY / See detailed instructions for connecting Strava to Vietrace365: HERE

Kết quả hợp lệ của vận động viên sẽ liên tục được cộng dồn, cập nhật và hiển thị trên bảng kết quả của giải. / Athletes’ valid results will continuously be accumulated, updated, and displayed on the race results board.

II. THÔNG TIN HỖ TRỢ KỸ THUẬT / TECHNICAL SUPPORT INFORMATION

• Hotline/Zalo: 0967711365
• Email:info@vietrace365.vn
• Chatbox:vn
• Fanpage: https://www.facebook.com/vietrace365
  1. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH / ENFORCEMENT TERMS
• Khiếu nại: Email là kênh tiếp nhận khiếu nại duy nhất và khiếu nại phải do người đại diện của mỗi đội gửi tới địa chỉ email của BTC: van_lehr@jabil.com. Quyết định của BTC là quyết định cuối cùng trong mọi khiếu nại phát sinh. / Complaints: Email are the only channels for submitting complaints, which must be sent by the representative of each team to the email contact of the Organizing Committee: van_lehr@jabil.com. The Organizing Committee’s decision is final in all disputes.
• Xử phạt: Kêu gọi các VĐV thể hiện tinh thần fairplay và tự giác cao nhất. Khi có bất kỳ hành vi gian lận nào bị phát hiện, VĐV sẽ bị loại khỏi cuộc thi và không được công nhận toàn bộ thành tích đã đạt được. / Penalties: We call on athletes to demonstrate fair play and high self-discipline. Any fraudulent behavior detected will result in the athlete being disqualified from the competition and their entire performance being nullified.
• BTC có toàn quyền quyết định một Đội và VĐV có đủ điều kiện thi đấu hay không, quyền dừng thi đấu và huỷ kết quả của Đội và VĐV trong trường hợp phát hiện hành vi gian lận hoặc không tuân thủ các quy định của cuộc thi và quyền phân xử đối với các khiếu nại. /The Organizing Committee has the full authority to decide whether a Team or Athlete is eligible to compete, the right to stop participation, and cancel results in case of detected cheating or non-compliance with competition rules, as well as the right to resolve complaints.

III. GIẢI THƯỞNG / PRIZES

1. Đối tượng nhận giải thưởng

Các giải thưởng chỉ áp dụng đối với nhân viên Jabil Việt Nam /Awards are only applicable to Jabil Vietnam employees

 2. Chi tiết giải thưởng

IV. ĐIỀU LỆ GIẢI / COMPETITION RULES

- Các loại hoạt động chạy bộ, đi bộ thực hiện ngoài trời phải bật GPS và thể hiện bản đồ rõ ràng. / Outdoor walking or running activities must have GPS enabled and show a clear map.

- Các loại hoạt động chạy bộ, đi bộ trên máy phải được hoạt động với đồng hồ chuyên dụng có tính năng chạy/đi bộ trên máy (Ví dụ: Garmin, Sunnto, Amazfit, Apple watch,…) / Treadmill walking or running activities must be proceeded with specialized watches such as Garmin, Suunto, Amazfit, Apple watch etc.

- Tốc độ hợp lệ / Valid speed:

+ Tốc độ trung bình (Pace) hợp lệ: Từ 4 phút/km – 20 phút/km / Valid average pace: From 4 minutes/km to 20 minutes/km;

+ Tốc độ từng km (Pace split) nhanh tối đa 4 phút/km, chậm tối đa 20 phút/km. / Fastest split pace per km: 4 minutes/km; Slowest split pace per km: 20 minutes/km

- Những hoạt động có tốc độ trung bình hợp lệ nhưng có tốc độ theo từng km bất thường sẽ bị Ban Tổ Chức xem xét theo từng trường hợp. / Activities with valid average speeds but abnormal split paces per km will be reviewed by the Organizing Committee on a case-by-case basis.

- Cần đạt tối thiểu 1km/hoạt động. Lưu ý: Để tránh trường hợp thiết bị đang làm tròn số (Nhưng thực tế là 0.999 mét), người tham gia vui lòng đi trên con số tối thiểu 20-50 mét. / A minimum of 1km/activity is required. Please take notice that your device might round the distance up (while it actually reaches 0.999 meters) and it’s recommended that you walk/run more than the minimum requirement for about 20-50 meters.

- VĐV được bấm tạm dừng trên điện thoại/đồng hồ thể thao trong khi chạy với mục đích dừng nghỉ và phân phối sức. / Athletes may temporarily stop their phone/sport watch while running for rest and energy distribution purposes.

- Hoàn thành cuộc thi: Một VĐV sẽ được chứng nhận là hoàn thành cuộc thi khi đạt điều kiện sau / Completion of the competition: An athlete is certified to have completed the competition if they meet both of the following conditions:

• Có tổng quãng đường chạy tối thiểu bằng với số KM đã đăng ký trước đó /The total running distance is at least equal to the previously registered distance level.

- Ban Tổ Chức mong muốn các vận động viên thể hiện tinh thần trong sáng trong quá trình tham gia giải, không gian lận trong thể thao. Mọi hành vi gian lận sẽ bị hủy bỏ thành tích / The Organizing Committee hopes that athletes demonstrate integrity during the competition and do not cheat in sports. Any fraudulent behavior will result in disqualification..

- Trong mọi trường hợp khiếu nại, tố cáo, tranh chấp, dừng thi đấu, huỷ kết quả,… mọi quyết định cuối cùng thuộc về Ban Tổ Chức giải chạy / In any cases of complaints, accusations, disputes, suspension of participation, cancellation of results, etc., all final decisions belong to the Organizing Committee.

*Ghi chú: Nội dung Điều lệ có thể được sửa đổi, bổ sung (nếu có) bởi Ban Tổ Chức và thông tin chính thức trên đường dẫn giải chạy của chương trình. / Note: The content of the competition rules may be amended or supplemented (if any) by the Organizing Committee, and the official information will be available on the race program link.